“Gardner then recounts the difficulties of translators when they encountered an inscription from the Middle Kingdom’s deputy treasurer Si-Hathor, which stated 'I visited Bia as a child; I compelled the great ones to wash gold.' Noting that a question mark occurs after 'wash' Gardner observers that the translators…